Poďte s nami privítať jar, hormóny už peckujú, túžba v rozpuku, chalani budú besní, tak sa pridajte aj vy. Na parkete vás povykrúca tanečnou nakladačkou Andree Deejay, ktorý tento raz bude hrať najmä dobré latino tracky. Tak veríme, že si každý zažijete na parkete kvalitnú latino romancu. Vstupné na party je za 4 eurá.

ENG: Get your Latino lover swag on! The spring is here and someone who’s feeling the vibe like you is out there. Be flirty, be naughty, be free – all while Andree Deejay plays you your favorite hot rhythms of the night. Entry: 4 eur.

Tvoja teplá rodina ťa volá do klubu. Pridaj sa k nám, sme v tom spolu, slobodní a pestrí. Sme delikates! Noc bude sladká!

Veľký hudobný dezert ťa čaká na zadnom floore, kde bude hrať Alexandr z maďarských queer parties OMOH a Persephone! Striedať sa bude s domácim Vesnu, čiže vzadu to bude rezké a naložené. Vpredu na barovom stagei bude zábava plná šťavnatých popíkov a veselého funky, za mixom brnenská hostka Eva Schiff a slovenský Samurai. A čerešničkou na našej teplej torte bude šou tanečníka Jozefa Vaľa.

V predpredaji prvých 30 lístkov za 4 eurá, následne za 5 eur. Na mieste je vstupné 7 eur. Partnerom party je skvelý Inštitút Zdravia a Krásy FRAIS.

ENG:

Holy sweetness, this party is gonna make your sweet tooth grunt with joy! Take the hands of your gay family and accept the invitation for the upcoming Tepláreň!

The background dessert is piled up with some yummy stuff. Firstly, DJ Alexendr /OMOH, Persephone, HU/ will be here, who will be alternated by our resident Vesnu. The front floor is gonna burst with some juicy pop and gleesome house by Eva Schiff, our guest from Brno, and slovak Samurai. Dancing show of Jozef Vaľo is only the icing on our gay cake.

Entry: First 30 pre-orders: 4 eur / Next pre-orders: 5 eur / On-site: 7 eur

The party is powered by the one and only Health and Beauty Institute FRAIS.

 

Monika Tisci (ex-Yamamoto) a Viktor Tisci (ex-Yamamoto) v spolupráci s queer párty SHAME vám prinášajú už tretí BALL OF SHAME (a v poradí piaty vogue bál na Slovensku!) Tento raz zhmotníme tému: ◼️ PREKONAJ SVOJE NEISTOTY ◼️

POROTA:
◼️ KASH MIYAKE MUGLER – Paríž ◼️ ALAÏA BALENCIAGA – Paríž ◼️ AMBER VINEYARD – AMSTERDAM

BALLROOM DJs:
◼️ VIKTOR TISCI (ex-YAMAMOTO) ◼️ DeNise

PARTY DJs:
◼️ Kiri ◼️ Vesnu ◼️ KEWU ◼️ Nada a Jozef ◼️ Moragama

KOMENTÁTORI a MODERÁTORI:
◼️ MONIKA TISCI (ex-YAMAMOTO) ◼️ JANNY TISCI (ex-YAMAMOTO)

Zúčastnením sa na tomto podujatí súhlasíte, že nebudete nikoho zosmiešňovať ani ponižovať za jeho vzhľad, rod, pôvod, farbu pleti, vierovyznanie alebo orientáciu.

PRINÁŠAME POLITIKU:
◼️ NO BODY SHAMING ◼️ NO HOMOPHOBIA ◼️ NO TRANSPHOBIA ◼️ NO RASISM

Ballroom je útočisko a bezpečné miesto pre všetkých “iných”, pre queer ľudí a pre iné menšiny, ako napríklad ženy. My sme nadšení, že túto kultúru môžeme vďaka vám prinášať už piaty rok na Slovensko. Téma mentálneho zdravia konečne prišla aj k nám, a my sme si vedomí, že každý z nás má svoje neistoty, strachy a traumy. Rozhodli sme sa, že tieto strachy prekonáme tým, že ich zhmotníme, že sa nimi staneme.

Akcia sa začína bálom, ktorý bude od 20.30 do 0.30 na hlavnom pódiu. Menšie pódium otvárame o 23.00 setom DJ Moragama, ktorého následne vystriedajú DJ KEWU a Vesnu. Na hlavnom stagei po bále zhasíňame a fičíme na techne s DJ dvojicou Nada a Jozef a DJ Kiri.

Vstupné je v predpredaji za 10 eur, máme aj 20 miest na sedenie hneď pri dance floore počas bálu za 15 eur. Na mieste je vstupné 15 eur do polnoci, následne je za 10 eur.

Podujatie podporuje: Fusakle & iSexShop.sk

————————————–  ENGLISH VERSION

Monika Tisci (ex-Yamamoto) and Viktor Tisci (ex-Yamamoto) in collaboration with gay party SHAME are presenting you the 3rd edition of BALL OF SHAME! This time with topic: ◼️ FIGHT YOUR INSECURITIES ◼️

JUDGES:
◼️ KASH MIYAKE MUGLER – PARIS ◼️ ALAÏA BALENCIAGA – PARIS ◼️ AMBER VINEYARD – AMSTERDAM

BALLROOM DJs:
◼️ VIKTOR TISCI (ex-YAMAMOTO) ◼️ DeNise

PARTY DJs:
◼️ Kiri ◼️ Vesnu ◼️ KEWU ◼️ Nada a Jozef ◼️ Moragama

HOST AND COMMENTATOR:
◼️ MONIKA TISCI (ex-YAMAMOTO) ◼️ JANNY TISCI (ex-YAMAMOTO)

BY ATTENDING THIS EVENT YOU AGREE WITH :
◼️ NO BODY SHAMING ◼️ NO HOMOPHOBIA ◼️ NO TRANSPHOBIA ◼️ NO RASISM

Ballroom is a safe space for all queer people. It is a competition, where you can be whoever you want to be. Whether you decide to walk or just watch, it is going to be THE NIGHT for all of us. Only once a year in Slovakia. Let us make it special!

The awareness of mental health is finally getting more public also in Slovakia. Many of us suffer from some kind of mental disease, or so-called phobia. Wheter it is anxiety or you are just feeling insecure. So we decided you need to overcome the phobia by becoming the phobia itself.